For The week of Jan. 28, 2013 seven days of insight El Tonalpohualli - Sacred Meso-American Calendar

El Tonalpohualli is the Aztec interpretation of the Maya Calendar. Find the keys to the era of the sixth sun daily here.
1-28-2013

Yei (Tres) (Three)

Represents new cycle, new life, creation, gate of change with knowledge, the future.

Representa un nuevo ciclo, una nueva vida, la creación, la puerta del cambio con el conocimiento, el future

Tecpatl (Flint-Knife)

Represents sacrifice, communication, words with power cutting all illusion, Truth. It is the energy that opens doors to the rain. It is the nawal of intelligence and of healers. *nawal refers to spirit

Representa el sacrificio, la comunicación, las palabras con poder cortar toda ilusión, la verdad. Es la energía que abre las puertas a la lluvia. Es el nawal de la inteligencia y de los curanderos *nawal se refiere al espíritu

1-29-2013
Naui (Quatro) (Four)

This intrinsic number represents stability. it represents the four in all its sacred incarnations like directions, the seasons, four stages of humans (childhood, youth, maturity, and old age), the four people of the earth, the four elements (water, fire, wind and earth).

Este número representa la estabilidad intrínseca. Como los cuatro en todas sus encarnaciones sagradas como direcciones, las estaciones, cuatro etapas de los seres humanos (infancia, juventud, madurez y vejez), los cuatro pueblos de la tierra, los cuatro elementos (agua, fuego, viento y tierra).

Quiahuitl (Lluvia de fuego) (Fire Rain)

Represents life, healing from the spiritual world, destructive, creation. It was the day when grandparents triumphed over barriers and problems.

Representa la vida, la curación del mundo espiritual, la creación destructiva. Fue el día en que los abuelos triunfó sobre los obstáculos y problemas

1-30-2013
Makuilli (Cinco) (Five)

This intrinsic number represents completeness and the awakening of consciousness. The ability to grasp and gather what is needed.

Este número representa la integridad intrínseca y el despertar de la conciencia. La capacidad de captar y recoger lo que se necesita.

Xochitl (Flor) (Flower)

Represents the cycle of life, complete human being, and symbol for flower. It represents material and spiritual certainty. It is the realization of the body. It represents the Xotchit’s manifestation and its triumph over Mictlan’s men.  *Xochitl: refers to flower *Mictlan: refers to the place of the dead

Representa el ciclo de la vida, el ser humano completo, y el símbolo de la flor. Representa la seguridad material y espiritual. Es la realización del cuerpo. Representa la manifestación Xotchit y su triunfo sobre los hombres de Mictlan *Xochitl: se refiere a la flor , * Mictlan: se refiere al lugar de los muertos

1-31-2013
Chikoaze (Seis) (Six)

This intrinsic number represents harmony. It represents new infinite cycles.

Este número representa la armonía intrínseca. Representa nuevos ciclos infinitos.

Cipactli (Cocodrilo) (Crocodile) (Ancient Sea Creature, Animal antiguo del mar)

Represents power, adaptable with being and creating, quick to snap, must be mindful of temper, do not realize what they create until they are done. Symbolizes the hidden forces of the universe, the land was formed on its back.

Representa el poder, capaz de acomodarsey crear, rápido para descargar, debe ser consciente de la paciencia, no se dan cuenta de lo que crean hasta que se hacen. Simboliza las fuerzas ocultas del universo, la tierra fue formada en su parte posterior.

2-1-2013
Chikome (Siete) (Seven)

This intrinsic number represents wholeness. It corresponds to the Pleiades that announces the seasons and eclipses.

Este número representa la totalidad intrínseca. Corresponde a las Pléyades que anuncia las estaciones y los eclipses.

Ehecatl (Viento) (Wind)

Represents voices of the ancestors, wisdom from all directions, gentle and destructive, breath of life. Represents the essence of human beings. With Ehecatl it was possible to finalize the creation/formation of the world and everything necessary for human beings.

Representa las voces de los antepasados​​, la sabiduría de todas las direcciones, suaves y destructiva, el aliento de la vida. Representa la esencia de los seres humanos. Con Ehécatl era posible finalizar la creación / formación del mundo y todo lo necesario para los seres humanos

2-2-2013
Chikoei (Ocho) (Eight)

This intrinsic number represents cosmic order and equilibrium. Awareness of the material world and spiritual world..

Este número representa el orden cósmico y el equilibrio. El conocimiento del mundo material y el mundo espiritual.

Calli (Casa) (House)

The foundation of culture, aware of all temples like building, body, mind spirit, community, nation and world. Symbolizes the two polarities of energy, light and darkness.

El fundamento de la cultura, la conciencia de todos los templos como la construcción, el cuerpo, la mente espiritual, la comunidad, la nación y el mundo. Simboliza las dos polaridades de la energía, la luz y la oscuridad

2-3-2013
Chikonaui (Nueve) (Nine)

This intrinsic number represents the gods of night. Lunar time and creation of a new human.

Este número representa a los dioses de la noche. Tiempo lunar y la creación de un nuevo ser humano.

Cuetzpalin (Lagarto) (Lizard)

Represents movement, resilience, regeneration, adaptation. Is in harmony and also ruled by the environment.

Representa el movimiento, la resiliencia, la regeneración, adaptación. Está en armonía y también gobernado por el medio ambiente